Боль Камбоджи: сначала они убили моего отца

Сначала они убили моего отца Лонг Унг, книга, измученная и потрепанная, свернувшаяся по углам; Я носил его с собой везде, куда бы я ни пошел. Я просто не мог оторваться от этого. Что за человек мог оставить слова без изменений? Мне просто нужно было знать, что случилось с семьей Лунга Унга во время жестоких казней красных кхмеров.

Боль Камбоджи: сначала они убили моего отца: сначала

Сначала они убили моего отца

Боль Камбоджи: сначала они убили моего отца: боль

Пока я плакал на тревожных страницах, раскрывающих правду о человеческой природе (или безумии), мир вокруг меня улыбался. Маленькая девочка по имени Мэй показала соседнему полицейскому свою последнюю игрушку с рынка в Пномпене, а лицо ее отца сияло, когда мы все неуклюже указывали на карту. Он был нашим водителем тук-тук, и он собирался быть в течение следующих трех дней. Как гласил этикет, ваш оператор тук-тук был вашим назначенным водителем до вашего отъезда, потому что в Камбодже люди просто не могли позволить себе удивляться, как накормить голодные рты своих семей, когда у них не было никакого бизнеса. Так было, никто не сомневался, и мир вокруг меня все еще улыбался.

Боль Камбоджи: сначала они убили моего отца: моего

Пока Мэй и ее отец водили нас по сумасшедшим дорогам в Пномпене, я видел, как обычные будни сотен камбоджийцев разворачиваются передо мной, когда я крепко цеплялся за свою книгу. Несмотря на боль Лунга Унга, когда она наблюдала, как кхмерские солдаты уносят жизнь своего отца 40 лет назад, сегодняшняя жизнь для Мэй продолжалась как обычно. Я не мог в это поверить.

Лунг Унг, выживший на Полях смерти

Слова в книге Лунга Унга и картина, написанная храбрыми людьми страны, казались мне совершенно другими. Маскируясь миллионами улыбающихся лиц, таких как Мэй и ее отца, я не мог поверить в их прошлое. Но внутри меня вырвалось то, что это случилось менее 40 лет назад. Менее 40 лет назад люди бросали в воздух камбоджийских детей и наблюдали, как их черепа ломаются, когда их головы сталкиваются с землей. Менее 40 лет назад людей похоронили заживо, потому что правительство Пол Пота не хотело тратить деньги на патроны. Менее 40 лет назад детям в возрасте до 12 лет давали оружие и промывали мозги для стрельбы в их собственных семьях.

Боль Камбоджи: сначала они убили моего отца: моего

Когда я углубился в книгу и узнал больше об ужасных вещах, которые произошли с семьей Лунга Унга, я понял, что это всего лишь история одной девочки. Лунг, несмотря на ее четыре года страданий, была одной из тех, кому повезло, что ей не нужно было подбирать пистолет к голове любимого человека, и когда наш тук-тук проводил нас по скромному городу, мне стало интересно, сколько лиц Я видел лица ребенка-солдата.

Дети-солдаты красных кхмеров

Старик, продающий угрей на Русском Рынке в Южном Пномпене - он выглядел, как любой другой старик, у которого есть семья, но мог ли он быть палачом в прошлой жизни? Монах выходит из Королевского дворца - на его лице было безмятежное выражение, но мог ли он быть хладнокровным убийцей в красных кхмерах? Отец Мэй сиял в зеркало заднего вида своего тук-тук - его улыбка была такой чистой, но мог ли он быть ребенком-солдатом 40 лет назад? Не все записали свои чувства и поделились ими с таким миром, как Лунг Унг, но это просто означало, что то, чего мы не знали, не могло причинить нам вреда. Солдаты и палачи режима Пол Пота ходили вокруг нас сегодня, как и жертвы, и хотя обнадеживающие лица, расплывающиеся мимо нашего тук-тука, рассказывали оптимистичную историю, большинство посторонних, таких как я, никогда не могли забыть правду. Потому что, как посторонние, нам не нужно было заставлять себя забывать.

Боль Камбоджи: сначала они убили моего отца: сначала

Наш тук-тук наконец-то высадил нас в Центре геноцида Чоенг Эк, где было почти безопаснее оказаться в самом сердце болезненной реальности. Центр геноцида Чоенг Эк - это лишь одно из множества полей убийств, разбросанных по всей стране, и этот мемориал нарисовал откровенную картину событий, более страшную, чем когда-либо учили нас истории. По земле разбросаны кости, в пыли лежала порванная одежда, и над мной возвышалось более 9 000 черепов. Это была братская могила, которая не покрывала трещины жестокости.

Боль Камбоджи: сначала они убили моего отца: боль

Стоя там, я чувствовал неконтролируемую печаль, находясь в месте смерти 20 000 кхмерских жертв, многие из которых были просто детьми. Наш гид сказал нам, что, хотя здесь, у мемориала, ничего не было спрятано, правление Пол Пота все еще не было частью школьной программы Камбоджи. Я был прав - Камбоджа просто хотела забыть.

Завершение книги и прощание с Мэй

Когда мы возвращались в отель, я перестал переворачивать тяжелые страницы Сначала они убили моего отца

Боль Камбоджи: сначала они убили моего отца: боль

. Я не хотела плакать перед Мэй, когда она выглядела такой блаженно счастливой, не подозревая о недавнем прошлом своей страны. Я задавался вопросом, расскажет ли ее отец, который, казалось, так сильно ее обожает, в ближайшие годы.

Вернувшись в отель, я положил книгу обратно в чемодан. Я не хотел, чтобы меня видели с той самой вещью, которую все остальные пытались забыть, и я не хотел, чтобы Мэй спрашивала у своего отца, почему книга так печалит меня. Несколько дней спустя пришло время перейти к Сием Рипу и попрощаться с Мэй и ее отцом, и я наконец смог закончить остальную часть книги Лунга Унга. Но я, казалось, вложил некоторую ложную надежду в завершение ее истории, потому что даже к концу ее еще не было никакого заключения; Я до сих пор не понял, почему. Почему все эти люди должны были умереть? За что?

Боль Камбоджи: сначала они убили моего отца: боль

Неважно, куда я еду или чем занимаюсь в жизни, воспоминания о путешествии в Камбодже всегда остаются со мной. Книга всегда будет единственной вещью, которая заставляет меня подвергнуть сомнению значение цивилизации. И я надеюсь, что все больше людей узнают о непростительных военных преступлениях Пол Пота и его людей.

Боль Камбоджи: сначала они убили моего отца: моего

Автор Био:

Магс Ип является автором и редактором Бюджетного путеводителя для умной девочки, нового туристического блога для женщин. Она рассказывает обо всех своих последних путешествиях из Юго-Восточной Азии, Европы и Америки и любит обмениваться историями путешествий с другими кочевниками в Facebook и Twitter.